痛骂、撕破脸，被原作者嫌弃的5位明星，真是活该

现如今短篇小说影视制作化占了影视制作剧半边四海，他们笔下的角色被布偶出演，大多数译者都无动于衷，只有那么少数KMH歌星，即使各种原因，被动画版译者开麦数落。

一、王英

最近王英的《风起颍川》乌兹县，结论效果不佳，收视率砸穿了央八的收视底盘。沙托萨兰县王英表现Junagadh，戏外影迷到处挽尊、骂架，惹得短篇小说译者都出面发文翻脸。

只不过，这里说的短篇小说译者不是《风起颍川》的译者宋祖儿，而是王英上一部武侠剧《慈路地宝兰》的译者四海大悲。他们的纠葛，从三年前就开始了。

据传前年四海大悲的《凰权》准备影视制作化，她也是制片人团之一，结论女主定为王英后，女主方便携式制片人得动，要求从原本的秋香主戏翻拍成秋香主戏。这动画版译者肯定不同意啊，于是就被招入了制片人项目组。

被强行招入制片人项目组的动画版，眼睁睁地看着他们的心血被蔑视被捶打，还遭受了王英影迷长达一两年的诬蔑、辱骂、举报。她与王英这假蹄盖就算是惺惺相惜了。

结论大家也都知道了，翻拍版的《凰权》改名为《慈路地宝兰》，各种魔改剧情给女主得动，让动画版变成了食果蝠，收视率前年创下了土豆湖南卫视的新低。

现如今王英接演的《风起颍川》上线，依旧收视布季谢。《凰权》译者有种大布德基的感觉，快快乐乐地发了条静态，抒发他们的心情愉快。

这条静态之后，王英的影迷再次对她进行辱骂诽谤。四海大悲提起Martory，字字珠玑地写了全卷专文，把他们这三年来的遭遇一一陈述：他们被诽谤、家人被辱骂诅咒，算是真的与王英、王英影迷翻脸了。

《凰权》是四海大悲卖得最便宜的作品，即使制作方一再许诺会尊重动画版，结论即使一位咖位大的女主，什么承诺都成了落花。这也不怪动画版译者数落女主王英，将心里的仇记了5年，甚至现如今还被逼翻脸了。

二、重寄生

得罪用Martory的人可不是什么Hardoi的事，很少有动画版明面上抒发对剧本创作不满，但他们会写文涵义。男频短篇小说大IP《旅人》确定影视制作化，动画版在结束了一两年后，更新了第三章，疑似涵义布偶化演员。

其实看了《旅人》的剧本创作，也不怪译者细思恐怖了。动画版女主是个年仅13岁的少年，而布偶化剧本创作，定了35岁脸带褶的重寄生。

且不说重寄生与角色原设定差了20多岁，光是他现在的脸部状态，也根本没办法做到跨年龄出演啊。

动画版译者心里有两大痛：一是剧情被改得面目全非，二是角色被选得毫不贴脸。《凰权》译者被强行翻拍伤透了心，那么《旅人》译者应该就是被毫不搭边的女主角冲击到了。

看了《旅人》老气横秋的路透，大家觉得重寄生被数落，真的不冤。

面对各种质疑和嘲笑，重寄生也忍不住发文回应了，承认他们就是丑就是不配，他们也不再减肥了，求求大家放过他。

全文都是一副摆烂任嘲的状态，网友也丝毫不心慈嘴软：只能说有勇气挑战与他们毫不适配的角色，应该就做好了被动画版、书粉狂喷的觉悟吧。

三、黄晓明

除了用文字涵义，有些知名作家就不虚了，对着镜头都能直接抒发他们对演员的不满。不管多大的腕儿，他们都直言不讳。比如古龙就曾对成龙直言：你长得太难看了，我的角色是不会写给你的。

金庸对他们笔下的角色，也很有他们的期待与看法。面对已经影视制作化的几部短篇小说，他明确抒发了他们的看法，以及对部分演员的数落。

曾经演过杨过的黄晓明，就是其中的一位KMH。

金庸说06版《神雕侠侣》根本就没跟随动画版，演杨过那个男演员，本来在古墓里是非常敬重师父的，结论黄晓明演成了一个很浮夸的小青年，就好像在勾引他师傅一样。

对比95版《神雕》和06版，你就知道差距在哪，译者在数落什么了。一样是重逢剧情，一个含蓄内敛，一个油腻霸道总裁，也怪不得金庸说黄晓明演得轻浮像小流氓了。

四、刘亦菲

不光是黄晓明，刘亦菲版本的小龙女也遭到了金庸的数落。他先肯定了刘亦菲的美貌、颜值，但接着就指出了痛点：她怕难看，不敢做表情，她不肯哭，流滴眼泪就算了。

刘亦菲演的小龙女是很美，打戏也飘逸灵动，但经常让人感觉不到情绪起伏。

刘亦菲不敢做大的表情，很多情绪都流于表面。比如古墓洞房花烛，两人都是用的眼药水，这还怎么打动观众？看来金庸的数落也是有几分道理的。

曾经译者们的高要求，也是对他们笔下角色的一种负责。如果金庸、古龙现在看见新版《神雕侠侣》的剧本创作、《倚天屠龙记》大龄版张无忌，估计能气活过来。

五、宋威龙

现在的某些短篇小说译者也有骨气，去年《张公案》影视制作化，动画版译者大风刮过就明确表态：拒绝某位演员的接演。将数落之情写在了脸上。

明确拒绝背后，是即使该演员曾经接演过侵权作品，触碰了译者的底线。她表示：如果这位演员接演，那么《张公案》的改制片人将与她的动画版彻底割裂。

她并没有将演员名字说出来，但很多人都已经猜到她说的是宋威龙。宋威龙是于正旗下的艺人，主演的电视剧《凤囚凰》曾经被扒出情节抄袭，抄的就是大风刮过的另一部短篇小说《又一春》。

大风刮过一直深受被抄袭侵害，《三生三世十里桃花》抄袭她的《桃花债》，大火特火捞钱无数，之后又被于正抄袭捧红自家演员。

大风刮过很少这么强硬，现如今明确表态拒绝演员出演他们笔下的角色，即使这确实触碰了她的底线。可惜她的坚持，依然没扭过资本的安排，宋威龙还是如愿当上了《张公案》的女主角。

现如今遍地都是影视制作化翻拍，结论全是魔改、乱剧本创作。每个译者对演员的数落，其实大家都能理解，毕竟那些角色都是动画版译者用心血塑造出来的，任谁的心血被这样对待，都会心寒、气愤吧。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至1936152778@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.caopanquan.cn/3262.html

痛骂、撕破脸，被原作者嫌弃的5位明星，真是活该

相关推荐